Traducción al inglés – Linguee

como marca de joyería de calidad, transmitiendo valores [...] de cercanía, feminidad, sencillez y elegancia. Posicionar la marca Oro Vivodad, transmitiendo valores Position ORO VIVO as [...] a qualitative jeweler's brand, communicating the values of: proximity, [...] femininity, simplicity and elegance. a qualitative jeicating the vimity,

En 2004, la compañía introdujo otra línea de [...] producto a su gama: la marca de joyería y relojes de lujo Bernhard [...] H. Mayer® se ha convertido [...] hoy en un icono mundial que representa la calidad, la exclusividad y el valor. producto a su gamalojes de lujo Bernhard By 2004, the company had introduced another product line [...] to its stable; the Bernhard [...] H. Mayer® luxury brand of watches and jewellery has today developed [...] into a world-class icon [...] representing quality, exclusivity and value. H. Maydeveloped

LIOR es una marca de Joyería con su propio [...] diseños. LIOR essu propio Lior is a brand of jewelry with your own designs. own designs.

as marcas de joyería fina nos proponen hermosas joyas para soñar en navidad y en año nuevo. nos proponen hermosas joyas para soñar en navidad y en año nuevo. s to make us dream at Christmas and New Year. The jewelry names have wonderful jewelake us dream at Christmas and New Year.

El 16 de noviembre de 2010, la exclusiva marca de joyería californiana, Leeds & Son, acogió una presentación VIP [...] en exclusiva en la que se mostró la colección [...] de joyería de Gucci a un selecto grupo de invitados especiales y clientes fieles. El 16 de noviembre de 2010, la excluforniana, Leeds & Son, acogió una presentación VIP On November 16th [...] 2010, exclusive California jeweler, Leeds & Son, hosted a VIP preview evening to introduce Gucci Jewelry to a select [...] number of special guests and loyal customers. 2010, excler, Leeds & Son, hosted a VIP preview evening to introduce Gucci Jewelrselect

Con la incorporación de la diseñadora Lone Frandsen la [...] creación de una marca de joyería exclusiva comenzó [...] a tomar forma. creación deusiva comenzó Lone Frandsen was hired as a designer, and the company began to [...] focus on creating a unique jewellery brand. focus on creati

El BASELWORLD brinda a las marcas de joyería y de relojería así como a toda la [...] industria la mejor plataforma del mundo y [...] el marco perfecto para que tanto los distribuidores especializados como los clientes finales puedan descubrir un universo de marcas prestigioso y fascinante. El BASELWORLD brinda arelojería así como a toda la BASELWORLD offers [...] watch and jewellery brands, and also the entire watch and jewellery industry, [...] the world's best platform [...] and a perfect setting for providing specialist dealers and consumers with a fascinating, high-quality brand experience. watchhe entire watctry,

Organizado por Theresa [...] Bernabé, en el evento se dieron cita prestigiosas marcas, de joyería como Gómez y Molina, bebidas como Artesanos del Vino [...] y su 24K, jamones [...] Joselito y por supuesto Orogourmet. Bernabé, en el evento se dieron cita prestigiGómez y Molina, bebidas como Artesanos del Vino Organized by Theresa Bernabe, the event was [...] attended by prestigious brands, jewelry and Gómez y Molina, beverages and Artisan Wine and 24K, and of course Joselito hams [...] Orogourmet. attendedómez y Molina, beverages and Artisan Wine and 24K,lito hams

La combinación del [...] encanto con joyería producida en serie, barata es una marca de la joyería antigua de esta era. encanto con joyería producida en serie, barata esgua de esta era. The combination of glamour with mass-produced, inexpensive jewelry is a mark of this era's antique [...] jewelry. The combinatmour with mass-produced, inexpensives antique

Surgió a partir de la empresa-madre Bevilacqua, que emplea a 25 personas y existe desde hace 30 años. Su mercado se centra en las encimeras de cocina, pero ya [...] se han encargado de destacados proyectos como la [...] decoración de las tiendas de la marca de perfumería y joyería Bulgari. decoración de las tiendas dumerari. Lithosdesign has been established for three years coming forth from the head enterprise Bevilacqua which employes 25 co-workers and looks back on three decades of business in kitchen [...] countertops, albeit also culminating in projects such as [...] the design of shops for the perfume and jewellery manufacturer Bulgari. thps forlgari.

Rochet es "La Marca" capaz de ofrecer una joyería "alternativa" a las colecciones más tradicionales de oro y plata. Rochet escerernativa" a las colecciones más tradicionales de oro y plata. Rochet is the brand able to propose an alternative to the more traditional silver and gold jewellery collections. ernatie more traditional silv

El acuerdo con LVMH incluiría también [...] el lanzamiento de la marca De Beers en la venta al por menor de joyería. el lanzamis en la venta al por m The planned deal with LVMH [...] also includes the launch of the De Beers name as a jewellery retail brand. also includes the lauDe B

Siguiendo las nuevas [...] tendencias, apostamos por marcas de alta joyería, piezas muy exclusivas y [...] con acabados artesanales. tendencias, apostamoszas muy exclusivas y Following the new [...] tendencies, we bet for high jewelry marks, very exclusive and hand-made pieces. tendencies, wve and hces.

Ferdinand Eisele, conociendo las exigencias de [...] los clientes, está al corriente con su marca "eXtra4" en las ferias de joyería y relojería. los clientes, está al corriente cora4" en las felojería. Knowing about their customers' requirements, Ferdinand [...] Eisele is internationally [...] up to date with its brand "eXtra4" at the trade fairs of the jewellery and watchmaking industry. up tng industry.

Este es un diseño que marca las nuevas tendencias de joyería, la cual consiste [...] en hacer una gran joya con ... Este es un diseñonuevas tendencual consiste This is a brand new design trends in jewelry, which is to make a beatiful [...] design.... rends in jewelry, whichke a beatiful

La marca suiza de relojería y joyería Chopard patrocina esta [...] velada solidaria. jerard patrocina esta The prestigious Swiss watch and jewellery company Chopard sponsors [...] this charity concert. rd sponsors

Kabana: marca creada en EE.UU de joyería engastada, que reporduce [...] los colores del arcoiris. Kabda en Estada, que reporduce Kabana: U.S.-based creator of inlay jewelry which mimics colors of the rainbow. Kabana: U.S.-basedelry which mimics colrainbow.

Nuestro cliente poseía una marca registrada para una línea de joyería. Nuestro cliente poseíastrada para una l Our client owned a registered trademark for a line of jewelry. Our client owned

La Costa del Sol dispone de una amplia oferta de servicios de lujo desde [...] restaurantes a servicios de coches de [...] alquiler, tiendas de primeras marcas y diseñadores de primeras marcas y alta joyería, todos ellos [...] servicios muy demandados por estos [...] turistas, especialmente si se tiene en cuenta que destinan gran parte de su presupuesto de viaje a las compras, no sólo para ellos sino también para sus familias. alquiler, tieeras marcas y diseñados ellos The Costa del Sol offers a wide range of services from restaurants [...] to luxury car hire [...] services, retail brands and designers from leading brands and high jewelry, all these services [...] highly demanded by tourists, especially if one [...] takes into account that spend much of their travel budget to shopping, not only for themselves but for their families. serviceservices

Somos concesionarios oficiales [...] de las mejores marcas de relojería y joyería. de las mejjer Joyería Geneve embraces a [...] luxury collection of watches and jewellery. lux

Esta zona está llena de [...] pequeñas tiendas de marca de calzado y ropa, además de joyerías y hornos. pequeñas tieado y ropa, adrnos. This area is full of little shops [...] selling top clothes and footwear brands, as well as jewellers' and bakeries. selling top clothesd bakeries.

En la tienda Quiges online descubrirá muchos colgantes fascinantes [...] de plata que combinarán con [...] todos los tipos y marcas de colgantes de joyería, incluyendo las pulseras [...] Sweetie de Links of London. todos los tipluyendo las pulseras At Quiges online shop you will find many [...] fascinating silver charms which [...] will fit all types and brands of charms jewellery, including links of [...] London sweetie bracelet. will fit

Abalorios de plata 925 compatibles [...] con todas las marcas de pulseras personalizables y de joyería modular como [...] Chamilia, Pandora, Bacio, Teodora, etc.. con todaseras personalizabllar como 925 Silver beads compatible with all brands of customizable bracelets and modular [...] jewelry as Chamilia, Pandora, Bacio, Teodora, etc. . 925 Silver beads compae bracelets and modular

La exposición en el showroom Ecoart Francesco Caruso, 10 Via Torre Mondello, Palermo, y [...] «otro ejemplo de sinergia entre la labor creativa del artista [...] Angelo Arrigo y el marco fascinante de la joyería en general. Angelo Arrigoineneral. The display at the showroom EcoArt by Francesco Caruso, 10 Via Torre Mondello, Palermo, is another [...] example of synergy between the creative work of the artist Angelo [...] Arrigo and the fascinating context of jewelry in general. Arrigo ascinatal.

a la marca en el ámbito de una negociación comercial mantenida con un cliente potencial, que es un profesional de la joyería un tercero mencionl ámnegociación comercial mantenida con un cliente potencial, que es un profesi s to the trade mark in the course of commercial negotiations with a potential customer, who is a professional jeweller the third party referrcial negotiations with a potential customer, who is a prof

En su opinión, la escritura inglesa [...] utilizada en la marca Davidoff se emplea con frecuencia para designar productos para fumadores, pero también relojes, artículos de joyería y accesorios. utilizada edoff se emplea con frecuencia para designar productos para fumadores, pero también relojes, artíccesorios. the Davidoff mark is frequently used for goods for smokers, but also for watches, jewelry and accessories. It argued that the English script used iny used for goodmokers, but also forsories.

Especialmente a los turistas [...] les encanta la oferta de joyería en plata de la marca danesa Pandora o del [...] diseñador alemán Thomas Sabo. les encanta la ofsa Pandora o del Especially popular with [...] tourists are the Danish brand Pandora's silver jewellery range and the German [...] designer Thomas Sabo's range. tourists aGerman

Definición de términos informáticos

El CD: sus comienzos y derivados

Los CDs (creados en 1978) fueron comercializados por primera vez en octubre de 1982 por Philips y Sony. Estos discos, de 12 cm de diámetro, están elaborados con plástico transparente en cuyo interior se coloca una lámina reflectante. En dicha lámina se traza una espiral de agujeros; cada uno de los agujeros mide milésimas de milímetro.

El funcionamiento del CD se basa en la digitalización de la señal, una técnica que permite obtener una reproducción más fiel del sonido, ya que es capaz de descomponerlo y grabarlo en sus más mínimos detalles.

Además de música, un disco compacto (CD) puede almacenar información en forma de imágenes o textos, siempre que ésta se presente en un lenguaje determinado, el mismo que utilizan los ordenadores, denominado numeración binaria.

La importancia de la interfaz en una aplicación móvil

Una aplicación móvil de éxito tiene diversas cualidades que hacen que los usuarios la descarguen y la utilicen con frecuencia. Una de esas características que enamoran a los usuarios es la interfaz. Por eso, hoy hablaremos sobre la importancia de cuidar la interfaz de una app y así cuidar y optimizar la experiencia de usuario, la User Experience (UX).

La interfaz, en inglés UI (User Interface), es un concepto que se refiere a la creación de la interfaz y la relación del usuario con ésta. Se refiere tanto la interfaz gráfica como la interfaz desarrollada por tecnologías como HTML, CSS, YUI, jQuery, HTML5. Como decía Steve Jobs el diseño de un producto no es sólo la parte gráfica. La User Interface está al servicio de la experiencia de usuario, User Experience (UX) en inglés.

Es importante cuidar la interfaz porque los usuarios lo valoran de tal manera que, por ejemplo, más de la mitad abandonan una web si ésta no les satisface. Si queremos que nuestros usuarios permanezcan en nuestra app, hemos de cuidar este elemento diferenciador. Como recoge el blog 40 de fiebre, una buena interfaz ha de cumplir 3 requisitos claves. Aunque son consejos pensados más bien para una web o blog, son perfectamente aplicables a una app ya que son productos similares y la relación de los usuarios con éstas es similar. Si una app cumple estos requisitos es más probable que los usuarios se enamoren de la aplicación en su conjunto.

– Simplicidad

Ya existen perfiles en grandes empresas que se dedican a simplificar acciones y procesos. En UI ocurre lo mismo. Una cosa bien sencilla para ganar en simplicidad, es diseñar las pantallas con una sola columna en vez de varias columnas. ¿Cómo? Juntando las funcionalidades similares en vez de fragmentándolas, usando diferentes estilos para elementos clicables y seleccionables e intentando focalizarse bien en el objetivo principal descartando el resto.

– Cuidar los detalles

Cada detalle es importante y ello te ayudará a marcar la diferencia respecto a tus competidores. Utiliza bien los colores, las palabras, las formas, las animaciones… Como decía Mies Van der Rohe: “Dios está en los detalles”.

– Experiencia

Los consumidores piden experiencias a la marcas y a los productos. Una buena interfaz ha de conseguir con detalles como animar algunas interacciones o menús, el buscado efecto “wow”. Hay que dar algo especial a tus usuarios que no den otros. Por ejemplo, si quieres hacer una app de la climatología a tiempo real de las pistas de esquí, anima los iconos y trabaja con originalidad la interacción con el usuario.

Las aplicaciones móviles con los mejores diseños de interfaz

Para ver estas ideas reflejadas en la realidad, pondremos tres ejemplos de apps con los mejores diseños de interfaz de usuario de 2016, según proto.io.

– Marline. Una app llena de animaciones elegantes, tonos de colores suaves y una tipografía clara que hará que la uses como tu aplicación del tiempo preferida

– Airmail. Una aplicación de correo electrónico para disfrutar de la elegancia, la funcionalidad y la simplicidad.

– Tasty Recipes. Si eres amante de la cocina, serás amante del sabor pero también de la belleza y la estética de un plato bien cuidado y diseñado. Si es así, esta app te encantará.

Cómo aprender a diseñar una aplicación móvil

Si te gustan las apps, empieza a ser un profesional con el Ciclo Formativo de Grado Superior de Desarrollo de Aplicaciones Web de FP UOC-Jesuitas conocerás las claves para hacer una buena aplicación móvil. En estos estudios aprenderás, entre otras cosas, a:

– Desarrollar interfaces en aplicaciones web de acuerdo con un manual de estilo, utilizando lenguajes de marcas y estándares web.

de acuerdo con un manual de estilo, utilizando lenguajes de marcas y estándares web. – Configurar y explotar sistemas informáticos , adaptando la configuración lógica del sistema según las necesidades de uso y los criterios establecidos.

, adaptando la configuración lógica del sistema según las necesidades de uso y los criterios establecidos. – Integrar contenidos en la lógica de una aplicación web , desarrollando componentes de acceso a los datos adecuados a las especificaciones.

, desarrollando componentes de acceso a los datos adecuados a las especificaciones. – Gestionar servidores de aplicaciones , adaptando su configuración en cada caso para permitir el despliegue de aplicaciones web.

, adaptando su configuración en cada caso para permitir el despliegue de aplicaciones web. – Integrar componentes multimedia en la interfaz de una aplicación web , realizando el análisis de interactividad, accesibilidad y usabilidad de la aplicación.

, realizando el análisis de interactividad, accesibilidad y usabilidad de la aplicación. – Desarrollar aplicaciones web con acceso a bases de datos utilizando lenguajes, objetos de acceso y herramientas de mapeo adecuados a las especificaciones.

con acceso a bases de datos utilizando lenguajes, objetos de acceso y herramientas de mapeo adecuados a las especificaciones. – Integrar servicios y contenidos distribuidos en aplicaciones web, asegurando su funcionalidad.

Amplia tus habilidades y mejora tus aptitudes, no esperes más y da un paso adelante en tu formación. Estaremos encantados de acompañarte en tu camino. La experiencia de UOC y Jesuitas nos avalan. ¿Tienes alguna duda? ¿Podemos ayudarte? Contacta con nosotros.